写于 2018-11-09 04:12:01| 凯发k8平台登录| 经济

与托尔斯泰不同,Saltykov-Shchedrine和他的Golovlev在农奴制结束时指责了农民世界

Golovlev,由E. Saltykov-Chtchédrine翻译,由Sylvie Luneau翻译

Sillage版本,414页,17,50欧元

在19世纪末,俄罗斯知识分子分享了农民的未来

有些人对农奴制的终结有很大的期望,他们被渐进的进步幻想所黯然失色

其他人,怀疑论者,没有看到借给moujik的俄罗斯人的美德

后来,高尔基甚至惊慌失措,农民是一个可能阻碍进步道路的群众

在这场辩论中,Saltkov,Schedrin伴随着GOLOVLEV,这是一个颓废壁画家族的心脏

如果托尔斯泰为自己制定退休计划并在那里幸福地生活,那么Saltkov-Xiehirding认为这是一个停滞不前的地方

太空确实有一个核心工作:有一个属性Golovlevo,恨,爱是罕见的,这不是一个撤退,但我们总是回来

有一个Pogorielka域,一个仍然退化的Golovlevo版本

我们也找到了这个城市,我们没有更好的呼吸:我们在箱子里抽了很多钱,我们做了假货,我们喝了,我们自杀了

当然,没有我们可以居住的地方,所以大多数人物,需要避难所,都可以在通道的通道中结束:流放到西伯利亚,在路上或者下一个坟墓的道路,这绝非巧合

到了乡下,没有任何道路,在幻想中,在暴风雨的夜晚穿着长袍

但是在封闭和不合适的空间中的限制对应于生命窒息的逻辑

每个人都生活在平庸之中并使他窒息

还有那些丢失东西的人:妈妈,有点像Arina,他的累积看到了储备规定,最终失去了一半,从不吃腐烂的黄瓜;儿子,Porphyry,他的生活只是采取,垄断,并保持他的醋栗的确切帐户

醉,弱,无能

角色的丑陋是无限的,并通过昆虫学家的准确性仔细检查

一些不同寻常的页面描绘了所有生物的愚蠢,记忆的丧失和酗酒的挫败感,所有这些都是令人恐惧的懒惰

不再是过去,没有未来,甚至不是礼物

无限的虚空深渊,唤起了一种可怕的降级版本的幸福

没有任何活动可以免于失去自己:没有智力观点可以禁止它

这些平庸的职业

无意义的追求,官僚主义的可怕无效计算,疯狂的喋喋不休 - 没有什么可以挽救平庸

但是这部小说,即意识和自我毁灭的局限,尤其是一种非常现实的方式

有一个令人钦佩的网页,关于代表农奴制取消农奴及其农奴以及他们之间的异常关系

农民被他的前任主人暴露在可恶的琐事和无休止的骚扰中,但就其本身而言,原本的忠诚和他本能的仇恨,似乎是不成熟的自由

Golovlev也修复了小城镇的腐败:当局出售,愚蠢的公众舆论,金钱的力量

它回应了作者的进步观点,作家的批评强烈激怒了俄罗斯当局,并为他赢得了愤怒的审查

这种没有人类平庸的史诗无疑是一项重大任务

本再版包含了Pléiade的翻译,该片于1949年专门用于Leskov和Saltykov-Chtchédrine

唯一的遗憾是没有多维自传的照明序言前言,然后我们也发现了作者的生活年表和他的不同法语翻译参考书目

退休到农村,快乐地生活

据作者说,忘记这一点

“对于文学而言,既没有幸福,也没有幸福,也没有生命

” Amelie Le Cozannet

作者:贺豕