写于 2017-06-17 09:19:07| 凯发k8平台登录| 经济

巴勒斯坦小说家阿达尼娅希布利用一个短篇小说来描述一个回应人们肖像的故事

我们都在等待与Adania Shibli的爱

Sarah Siligaris翻译自阿拉伯语(巴勒斯坦)

Actes Sud,124页,15,80欧元

巴勒斯坦人Adania Shibli(1974年出生于加利利)向读者提供新闻,作为叙事框架的一部分

我们以离散但迭代的方式发现了一些这些字符

与此同时,一个人或另一个人可能处于危险之中

因此,小说家族没有说要出口以抹去存在

隐藏的英雄,往往年轻,生活在一个充满戏剧和戏剧的家庭冷漠

一个女孩走了,母亲离开了另一个男子种子队两个女人,一个女孩自杀,一个年轻的遗憾测试失败,考古学......这将打开一套新的集合,以自己或其他任何不满的年轻人女人有点太孤单了

有一天,她开始与一个完美的陌生人交流

字母倍增,心灵点燃,但字母和字母之间的关系突然结束

另一名失踪的年轻女子离开学校去邮局工作,她的父亲是以色列占领的一名捐助者,他开了一封秘密信,并检查了内容

在她以高价出售她的朋友之前,她对收件人偷来的情书很感兴趣

在这些简短的文本中,这个未命名的国家正处于干旱之中

房子是半建的

人们互相交叉而不互相交谈

最少数量的项目被中止

孤独的心

Adania Shibli的写作在一段时间内保持着恒定的节奏

小说家交替使用客观符号和内部独白而没有引号

这是一种故意用尽的风格,其重量被武力感知

每一个新内容都会令人失望并开始

这些短篇小说并不缺乏气息

低迷的斗争,导致失明的命运,疯狂的煽动,在一个时间,徒劳的动荡仍然生活,因为他必须生活

Adania Shibli擅长椭圆形

当她提供太多解释时,她比自己低

她有时会淹没她的句子,结果,文本的结构太明显了

这已经是许多短篇小说,散文,戏剧和两部小说的作者,Masas(在白墙上翻译成法语,Actes Naki,2005),赢得了Qattan基金会奖,就像这个系列一样,建议读